|
|
TRANSLADAÇÃO DO SANTÍSSIMO |
|
Notícias históricas Significado alegórico na Idade Média Rito atual |
||
A transladação do Santíssimo, na quinta-feira santa, tem notícias históricas desde o século II. Algumas Igrejas fizeram interpretações alegóricas deste gesto e do sacrário onde se coloca o Santíssimo trasladado, confundindo o sacrário com a sepultura de Jesus. O rito atual é muito simples e com outro significado. |
||
| Notícias históricas As primeiras notícias da transladação do santíssimo, na quinta-feira santa, são do século II. Irineu de Lião (+ 200) escreve que muitos fiéis jejuavam 40 horas antes de participar da Vigília Pascal, em comemoração das 40 horas que Jesus teria ficado no sepulcro. Algumas citações bíblicas, como Lc 5,35, serviam de argumento para explicar que este jejum tinha a finalidade de homenagear o esposo que havia sido tirado do meio da Igreja. Outro costume litúrgico diz que, na antiguidade, as sagradas espécies que sobravam da missa de quinta-feira santa, eram guardadas na sacristia, em uma teca. Depois, o pão e o vinho consagrados eram apresentados ao presidente da celebração que o misturava com o vinho consagrado da missa da Vigília Pascal. Era um rito muito simples e não contemplava uma adoração como continuação da Missa da Ceia do Senhor. O rito da adoração, na quinta-feira santa entrou na Igreja a partir do século XIII e foi difundindo-se até o século XV. O que mais impulsionou foi a devoção ao Santíssimo Sacramento, a partir da segunda metade do século XIII, época em que o Papa Urbano IV decretou a festa de Corpus Christi para toda a Igreja (11 de agosto de 1264). Foi , portanto, a prática devocional da eucaristia a principal responsável para a adoração ao Santíssimo na quinta-feira santa, após a missa da Ceia do Senhor. Em algumas localidades da Idade Média, como na Gália, o tabernáculo era confundido com a sepultura de Jesus, diante do qual se montava guardas com pessoas representando soldados e mulheres que choravam a morte de Jesus. Hoje em dia, não existe mais esta teatralização e o rito da transladação do Santíssimo é feito de modo muito simples, como consta a seguir: Rito atual Antes da transladação, o sacerdote prepara o turíbulo e incensa o Santíssimo três vezes. Depois, realiza-se uma pequena procissão dentro da igreja, que é precedida pelo cruciferário (pessoa que leva a cruz processional), velas e incenso. Durante a procissão, canta-se o "Pange Lingua", traduzido em português, "Vamos todos...", exceto as duas últimas estrofes, "tantum ergo" (tão sublime sacramento...) que são cantadas depois da chegada do procissão na capela lateral, onde ficará o Santíssimo. Após a transladação, a comunidade é convidada a permanecer em
adoração solene até meia noite; após este horário, a adoração é
simples e silenciosa. O significado é de ação de graças pela eucaristia e
pela salvação que celebramos nestes dias do Tríduo Pascal. Pesquisa realizada por: Veja |
